Para começar, clarifiquemos, de modo conciso, o que é uma “referência ou citação”. Para tanto, nada melhor do que recorrer à acepção definida internacionalmente. Conforme estudiosos no mundo a fora, concordam que referencia ou citação, e a menção de uma informação obtida ou retirada de outra fonte. Assim, pode-se perceber que “citar” é “inserir” o “discurso ou fala” ou parte dele (porção textual) de outro autor em textos de nossa criação.
Porém surge uma questão que não se quer calar: por que seguir tantos procedimentos? Não posso simplesmente copiar como se o texto fosse próprio e mais nada? Em nossa comunicação cotidiana, nas actividades do dia a dia não formais, pode-se. Podemos falar o que quisermos e como quisermos sem haver obrigação de citarmos que nos ensinou a falar, é lógico. mas, no mundo académico a situação é totalmente diferente.
Segundo Daverni (2012, p.34) para esclarecer ainda mais a questão:
Para que um trabalho académico possa ser considerado importante, é necessário que ele esteja fundamentado em estudos na área do assunto abordado. Assim, para demonstrar que seu trabalho reconhece as pesquisas relevantes na área e não partiu de uma ideia vaga e sem argumentação, mas que está embasado teoricamente em estudos anteriores à sua produção, as referências bibliográficas são fundamentais: elas mostram que você pesquisou antes de afirmar qualquer coisa!
Raciocinando sobre a orientação aludida, podemos perceber que, em outros termos, não podemos dizer algo no meio académico científico que não esteja baseado em um referencial já validado ou aprovado pela comunidade académica, esta é a principal razão pelo qual citamos outros autores. Não podemos escrever a estimativa ou sem sabermos quem falou, visto que poderíamos induzir muitos ao erro!! Não podemos fazer uma afirmação categórica sem base científica, é fatal. Lembre-se que Copy and Past ou plágio não é fazer uso da obra de outrem, mas sim, fazer uso de um trecho do qual não somos autores sem fazer a devida menção ou “citação” do autor. Isso quer dizer que, em escritos académicos, podemos (e devemos) recorrer a outros autores.
Convém salientarmos que para Angola, as normas de apresentação de citação em trabalhos académicos científicos, como monografias e outras formas de trabalho, ainda não estão definidas por alguma instituição nem mesmo o Ministério do Ensino Superior se já consonou as normas, cada universidade possui o seu regulamento interno e ainda outras recorrem as normas Portuguesas ou Brasileiras (Associação Brasileira de Normas Técnicas).